Mí přátelé se do té doby vrátí s lékem, abych ti ho mohl nacpat do krku a udělat z tebe smrtelníka.
Do tad ce drugari doci sa lekom. Da mogu da ti ga gurnem niz grlo da bi bio smrtan.
V tomto světě jsem nic neudělal a udělat ani nemohu.
Nisam ništa uradio u ovom svetu, niti išta mogu.
Dej mi tu zlatou hůlku a můžeš mi oholit hlavu... navoskovat nohy a udělat ze mě prkno na surf.
Ako mi daš taj zlatni štap, možeš mi obrijati glavu... depilirati noge i koristiti me kao dasku za jahanje na talasima.
Musíme prostě zatnout zuby a udělat to.
Moramo stisnuti zube i učiniti to.
Najdu nějakýho léčitele a udělat ty svoje čáry-máry.
Pronaæi æu nekog... hoodoo sveæenika da baci èaroliju na njega.
A já se tuhle kletbu jen snažím přijmout... a udělat z ní něco dobrého.
I samo pokušavam ovo, ovo prokletstvo iskoristiti... I uèiniti nešto dobro s njim.
No, obvykle o nedělích chodíme s Rajem podvádět hippie holky na venkovském trhu, ale jelikož stále pracuje se Sheldonem, tak mě napadlo se zastavit a udělat vám míchaná vajíčka se salámem.
Pa, nedeljom obièno idem sa Rajom u prodavnicu i zezamo hipi devojke, ali on i dalje radi sa Sheldonom, pa sam mislio da doðem ovde... i da vam napravim kajganu sa šunkom.
Chci jít do Greek Theatre a chci ti zachránit práci, a chci učinkovat pro fanoušky a udělat něco, co není sobecké protože to pro mě nefunguje, jako životní styl.
Želim otiæi u grèki teatar i želim spasiti tvoj posao, i želim predstavu za fanove i uradim nešto nesebièno, jer ovo mi ne uspijeva kao naèin života do sada.
Snažíš se strefit do koše, nebo kolem něj a udělat tu nepořádek?
Покушаваш да убациш у корпу, или само око ње? Пусти ме, љут сам.
Mám tam vylézt a udělat to za tebe?
zelite da dodjem tamo i to uciniti za vas?
A mohla to být chyba, ale není to důvod jít a udělat další.
To je možda bilo pogrešno, ali to nije razlog za još jednu grešku.
Použít tátův program a udělat z nich svoje Intersecty?
Da koristiš program mog tate, i napraviš svoje Intersekte?
Našmínkovat a udělat novou frizúru mi nestačí.
Šminka i nova frizura nisu dovoljni.
Dobře, ale musíš si povolit tu kravatu a udělat něco s vlasy.
Dobro, ali se moraš osloboditi te kravate, i uraditi nešto sa tom frizurom.
Jestli to někdo z vás cítí opačně, jestli někdo chce dát ruce pryč, prosím, udělejte to, abych vás mohl postat prvním letadlem domů, a udělat tak místo pro muže, co chtějí zůstat a bojovat.
Ako bilo tko od vas misli drugaèije, i želi se maknuti van iz ovog, pa, crnèe, molim te uèini to, i smjestit' æu te na sljedeæu stvar koja se dimi i poslati te natrag kuæi... da napravim mjesta za èovjeka koji se želi boriti.
Jen tak můžeme skutečně znovu postavit Starling City a udělat ho pro všechny bezpečnějším.
Tek tada cemo moci istinski nanovo izgraditi Starling City i uciniti ga sigurnijim za sve. -To je 24 bloka.
Musela jsem s tím přestat a udělat aspoň jednu správnou věc.
Morala sam da prestanem i uradim jednu ispravnu stvar.
Musíme jít zpátky a udělat to znova!
Moraš da ideš nazad i uradiš to ponovo!
Kim to bez kódu nevytiskne, mám k ní zajet a udělat výpisky?
Kim ne može da štampa bez šifre. Da odem tamo i hvatam beleške?
Winn a já jdeme zpět na mé místo, poslouchat vysílačku a udělat nějaké superhrdinství pokud chceš přijít?
VIN I JA IDEMO KOD MENE, SLUŠAMO POLICIJSKI RADIO I GLUMIMO SUPERHEROJE, HOÆEŠ SA NAMA?
Musím se pohnout kupředu a udělat nové.
Moram krenuti dalje i napraviti nove.
Bude chtít vyvýšené místo, ale zkusíme ho vlákat do města a udělat z něj střelnici.
Preferiraæe povišeni položaj. Probaæemo da ga namamimo u grad i pretvorimo ga u streljanu.
Musíme ho vytěžit a udělat z něj zbraně.
Морамо га ископати и од њега направити оружје.
Ale můžete z nich udělat takovou malou síť -- přehnout je a slepit a udělat dvacetiúhelník.
Можете створити малу мрежу овако и савити их и спојити заједно и направити икосаедар.
A můžeme je dát dohromady a udělat z nich doslova tisíce a tisíce opravdu velkých nano-molekulárních molekul velikosti DNA a bílkovin, ale není tu žádný uhlík.
I možemo ih sakupiti na gomilu i napraviti bukvalno hiljade i hiljade stvarno velikih nanomolekulskih molekula iste veličine kao DNK i proteina, ali nema ugljenika na vidiku.
Je to o tom, vzít to, čeho byl nedostatek, a udělat toho hojné množství.
Govorim o tome da od onoga čega ima malo napravimo izobilje.
Chtěl by vzít tyto nové znalosti a udělat něco opravdu jedinečného.
Iskoristio bi ovo novo znanje i uradio nešto zaista neverovatno.
Nemám jít třeba uličkou a udělat něco jako: "Hi, Jack." [pozn. hijack = unést (letadlo)].
Ne smem se ponašati, kao, šetam niz prolaz, i kažem: "Ćao, Džek."
Potřebujeme vzít celý náš život a omotat ho okolo té nové znalosti a udělat různé spojitosti, a tak se to stane smysluplnější.
Želimo da uzmemo naše postojanje i ogrnemo ga oko novog znanja i na taj način ostvarimo značajnije veze.
Jsou to často lidé, kteří uvažují jinak, a právě proto se k vám chtějí přidat a udělat odvážný skok.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Byl to ovšem také jediný způsob, který jsem našel, jak protříbit množství svých zkušeností a udělat si pořádek v budoucnosti i minulosti.
Ali otkrio sam da je to i jedini način da filtriram kroz galeriju svojih iskustava i pridam smisao budućnosti i prošlosti.
Takže bychom mohli vybrat něco dlouhého a udělat z toho téma, tak jako s železnicí nebo s Hurtigrutenem, nebo bychom si mohli vzít téma a udělat je dlouhé.
Možemo da uzmemo nešto što traje dugo i napravimo temu, kao sa železnicom i Hurtigrutenom, ili možemo da izaberemo temu i napravimo da traje dugo.
Taky lze vzít přídavné jméno a udělat z něj podstatné.
Isto tako možete i prideve pretvoriti u imenice.
(Smích) Další způsob, jak tvořit nová slova, je vzít první písmena nějakých slov a udělat z nich slovo nové.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je da uzmete početna slova nečega i spojite ih.
Co ve skutečnosti musíme udělat je pracovat a udělat soukromí přístupnější.
Moramo raditi na tome da privatnost bude pristupačnija.
Jak jsem již řekl, myslím si, že startupy mohou změnit svět a udělat jej lepším místem.
Као што сам раније рекао, мислим да стартапи могу да промене свет и учине га бољим местом за живот.
Jedná se o způsob nahlížení na věc, který nám pomáhá opatrně rozložit situaci, odhalit její zákoutí, jakými jsou například předsudky nebo manipulace a udělat to nejlepší rozhodnutí.
To je način bavljenja pitanjem koji nam omogućuje da pažljivo dekonstruišemo situaciju, otkrijemo skrivene probleme, poput pristrasnosti i manipulacije, i da donesemo najbolju odluku.
Warren Buffet mi doporučil, abych to udělal -- abych byl upřímný o tom, co jde dobře, co ne, a udělat z toho takovou každoroční událost.
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
A vzít něco, co je očividně klamný trik a udělat z něj jako opravdový.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
Říkám tedy, pojďme se tím více zabývat, osvětlit tento problém a udělat vše co je v našich silách.
Poručujem: "Izučavajmo više, rasvetlimo ovaj problem, uradimo sve što možemo."
1.8350760936737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do tad ce drugari doci sa lekom. Da mogu da ti ga gurnem niz grlo da bi bio smrtan. 